Do not translate strings into English! It's redundant! If a string varies across dialects, switch to the appropriate dialect (e.g. British English, Canadian English, Australian English) and only translate strings that are different from the default. For instance, the word color should be replaced with colour in certain dialects, but the word file is consistent across dialects and need not be retyped.
Context String Translation 222988519
PackagesView %3.1f MB
Loading...
1984011325
InstallerApp Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
Loading...
-1480931975
InstallerWindow Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.
Loading...
980392854
InstallerWindow Quit
Loading...
-440839016
InstallerWindow Stop
Note: In alert after pressing Stop
Loading...
-100047807
InstallerWindow Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.
Loading...
-2009978393
InstallerWindow Install progress:
Loading...
506936807
InstallProgress Starting Installation.
Loading...
1905120795
InstallProgress Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.
Loading...
-172576525
InstallProgress OK
Loading...
5955181
InstallerWindow Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".
Loading...
1214270384
InstallerWindow Install from:
Loading...
-2004083034
InstallerWindow %1ld of %2ld
Note: number of files copied
Loading...
121247012
InstallerWindow Installer
Loading...
1236065687
InstallerApp Continue
Loading...
290234367
InstallerWindow Write boot sector to '%s'
Loading...
995088281
InstallProgress Collecting copy information.
Loading...
1477921230
InstallerWindow Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".
Loading...
-733276928
PackagesView %3.1f KB
Loading...
1750908091
InstallProgress Boot sector successfully written.
Loading...
255622979
InstallProgress Performing installation.
Loading...
-1505063040
InstallerWindow scanning…
Loading...
170920826
InstallProgress Boot sector not written because of an internal error.
Loading...
170263314
InstallProgress Finishing Installation.
Loading...
269342214
InstallerApp README
Loading...
224254872
InstallProgress The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.
Loading...
-542849068
PackagesView %Ld B
Loading...
255069716
InstallerWindow Scanning for disks…
Loading...
1474626655
InstallProgress The disk can't be mounted. Please choose a different disk.
Loading...
524587209
InstallerWindow ?? of ??
Note: Unknown progress
Loading...
1669389595
InstallerWindow Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.
Loading...
-265984419
InstallerWindow Show optional packages
Loading...
146422099
InstallerWindow No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System.
Loading...
139237340
InstallerWindow Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".
Loading...
-107025900
PackagesView %.1f TB
Loading...
-163829231
InstallProgress Unknown Type
Note: Partition content type
Loading...
-951398000
InstallerWindow <none>
Note: No partition available
Loading...
-1078161273
InstallProgress Installation canceled.
Loading...
162394710
InstallProgress You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.
Loading...
1956692969
InstallerWindow ???
Note: Unknown partition name
Loading...
-1981821643
InstallerWindow Hide optional packages
Loading...
245671604
InstallerWindow Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.
Loading...
1034000000
InstallerWindow Set up partitions…
Loading...
-1253362713
InstallProgress The partition can't be mounted. Please choose a different partition.
Loading...
-392518809
InstallProgress The mount point could not be retrieve.
Loading...
2013612788
InstallProgress Install anyway
Loading...
850208815
InstallerWindow An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s
Loading...
-1069859386
InstallerWindow Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.
Loading...
-1119760749
InstallerWindow Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.
Loading...
1817597151
InstallerWindow Please choose target
Loading...
-101514357
InstallerWindow Begin
Loading...
1038636490
InstallerApp Welcome to the Haiku Installer!\n\nIMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\nThis is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer installations so we do not recommend using it.\nIf you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n2) The Installer will take no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. The Haiku partition itself will be made bootable. If you have GRUB already installed, edit your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n\tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\nYou'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\nWith GRUB it's: (hdN,n)\n\nAll harddisks start with \"hd\"\n\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\nThe first logical partition always has the number 4, regardless of the number of primary partitions.\n\nSo behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n\t# Haiku on /dev/sda7\n\ttitle\t\t\t\tHaiku\n\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n\tchainloader\t\t+1\n\nYou can see the correct partition in GParted for example.\n\n3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\nHave fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it!
Loading...
-2127617343
InstallerWindow Write boot sector
Loading...
-1447108572
InstallerWindow DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.
Loading...
-411179493
PackagesView %3.1f GB
Loading...
1284701623
PackagesView No optional packages available.
Loading...
1399381378
InstallerWindow Additional disk space required: 0.0 KB
Loading...
-1689373453
InstallerWindow Additional disk space required: %s
Loading...
1576883264
InstallProgress Cancel
Loading...
-1313950707
InstallProgress Try installing anyway
Loading...
-1925410240
InstallerWindow Are you sure you want to to stop the installation?
Loading...
305798542
InstallerWindow Writes the Haiku boot code to the partition start\nsector. This step is automatically performed by\nthe installation, but you can manually make a\npartition bootable in case you do not need to\nperform an installation.
Loading...
-1082505295
InstallerWindow Onto:
Loading...
-1351962509
InstallProgress The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.
Loading...
1727856591
InstallerApp Welcome to the Haiku Installer!\n\nIMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\nThis is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer installations so we do not recommend using it.\nIf you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n2) The Installer will take no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. The Haiku partition itself will be made bootable. If you have GRUB already installed, edit your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n\tsudo /boot/grub/menu.lst\n\nYou'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\nWith GRUB it's: (hdN,n)\n\nAll harddisks start with \"hd\"\n\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\nThe first logical partition always has the number 4, regardless of the number of primary partitions.\n\nSo behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n\t# Haiku on /dev/sda7\n\ttitle\t\t\t\tHaiku\n\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n\tchainloader\t\t+1\n\nYou can see the correct partition in GParted for example.\n\n3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\nHave fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it!
Loading...
-1468117456
InstallerWindow Are you sure you want to abort the installation and restart the system?
Loading...
48060543
InstallerWindow Restart system
Loading...
1281699715
InstallerApp Quit
Loading...
1954964921
InstallerApp OK
Loading...
-1717639464
InstallerWindow Continue
Note: In alert after pressing Stop
Loading...
107297116
InstallerWindow OK
Loading...
45113531
InstallerWindow Cancel
Loading...
-1274792357
InstallerWindow Additional disk space required: 0.0 KiB
Loading...
-52084312
InstallProgress The mount point could not be retrieved.
Loading...
636810884
InstallerWindow Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.
Loading...
-2034300700
InstallerWindow Quit Boot Manager
Loading...
103810331
InstallerWindow Quit Boot Manager and DriveSetup
Loading...
-2132978059
InstallerWindow Set up boot menu
Loading...
-277026689
InstallerWindow Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window.
Loading...
1847221181
InstallerWindow Quit DriveSetup
Loading...
-972505057
InstallerWindow Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.
Loading...
1919067167
InstallProgress Boot sector not written because of an internal error.
Loading...
-1388887014
InstallerWindow Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.
Loading...
-1180767378
InstallerWindow Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.
Loading...
-1001494036
InstallerWindow Tools
Loading...
-1114921990
InstallerWindow Stop
Loading...
-1371366309
InstallerWindow ???
Note: Unknown currently copied item
Loading...
100162729
InstallerApp Welcome to the Haiku Installer!\n\nIMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\nThis is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\nIf you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n2.1) GRUB 1\nConfigure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n\tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\nYou'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\nWith GRUB it's: (hdN,n)\n\nAll hard disks start with \"hd\".\n\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\nThe first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\nSo behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n\t# Haiku on /dev/sda7\n\ttitle\t\t\t\tHaiku\n\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n\tchainloader\t\t+1\n\nYou can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n2.2) GRUB 2\nNewer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n\tsudo <your favorite text editor> /etc/grub.d/40_custom\n\nNOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\nGRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\nAll hard disks start with \"hd\".\n\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\nWith GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\nSo below the heading that must not be edited, add something similar to these lines:\n\n\t# Haiku on /dev/sda7\n\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n\t\tset root=(hd0,7)\n\t\tchainloader +1\n\t}\n\nAdditionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n\tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\nHere you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\nFinally, you have to update the boot menu by entering:\n\n\tsudo update-grub\n\n\n3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\nHave fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it!
Loading...
863195915
InstallerApp So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n
Loading...
918588601
InstallerApp \t}\n\n
Loading...
1894656472
InstallerApp Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n
Loading...
288287566
InstallerApp Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n
Loading...
-732296981
InstallerApp With GRUB it's: (hdN,n)\n\n
Loading...
2047115288
InstallerApp \tsudo update-grub\n\n\n
Loading...
-864697176
InstallerApp This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n
Loading...
-1251645906
InstallerApp \t\tchainloader +1\n
Loading...
1075236704
InstallerApp \tchainloader\t\t+1\n\n
Loading...
-1272074053
InstallerApp \t# Haiku on /dev/sda7\n
Loading...
-705946885
InstallerApp IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n
Loading...
1987594176
InstallerApp 2.1) GRUB 1\n
Loading...
-1371094637
InstallerApp Welcome to the Haiku Installer!\n\n
Loading...
-1475626597
InstallerApp The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\n
Loading...
1944444810
InstallerApp GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n
Loading...
-1827132354
InstallerApp \tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\n
Loading...
-1485465918
InstallerApp \tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n
Loading...
-239425247
InstallerApp 2.2) GRUB 2\n
Loading...
67510005
InstallerApp \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n
Loading...
1321461383
InstallerApp Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n
Loading...
-1793850649
InstallerApp \t\tset root=(hd0,7)\n
Loading...
490069311
InstallerApp You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\n
Loading...
-1461227186
InstallerApp \"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n
Loading...
1693510795
InstallerApp \"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n
Loading...
-1948083852
InstallerApp \"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n
Loading...
1032153000
InstallerApp \trootnoverify\t\t(hd0,6)\n
Loading...
1917760296
InstallerApp Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it!
Loading...
-1459758838
InstallerApp 1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n
Loading...
418530066
InstallerApp 2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n
Loading...
-2006335836
InstallerApp Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n
Loading...
1589638539
InstallerApp If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n
Loading...
-1108095747
InstallerApp With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n
Loading...
-2008369639
InstallerApp All hard disks start with \"hd\".\n
Loading...
-747698006
InstallerApp 3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\n
Loading...
-1238742850
InstallerApp Configure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n
Loading...
-112565548
InstallerApp NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n
Loading...
1946466890
InstallerApp So below the heading that must not be edited, add something similar to these lines:\n\n
Loading...
-1254787820
InstallerApp You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n
Loading...
1752164624
InstallerApp \ttitle\t\t\t\tHaiku\n
Loading...
-1269704495
InstallerApp \tsudo <your favorite text editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n
Loading...
1699435092
Application name Installer
Loading...
1683220666
InstallerWindow Are you sure you want to abort the installation?
Loading...
-894532775
InstallerWindow Abort
Loading...
-1694489115
System name Installer
Loading...
1530984975
InstallerWindow BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.
Loading...
-892924021
InstallerWindow Restart
Loading...
760929222
InstallerWindow Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.
Loading...
1706976781