Expander (en

Do not translate strings into English! It's redundant! If a string varies across dialects, switch to the appropriate dialect (e.g. British English, Canadian English, Australian English) and only translate strings that are different from the default. For instance, the word color should be replaced with colour in certain dialects, but the word file is consistent across dialects and need not be retyped.

Context	String	834433522
ExpanderMenu	Expand	1745894707
ExpanderMenu	Set destination…	1055703897
ExpanderWindow	File expanded	321728451
ExpanderWindow	The destination is read only.	-701652615
ExpanderWindow	Expander: Open	-17447827
~~ExpanderWindow~~	~~is not supported~~	685612893
DirectoryFilePanel	Select current	1265457211
ExpanderWindow	Source	-1056302985
ExpanderWindow	Error when expanding archive	-234946254
ExpanderWindow	Hide contents	607226742
ExpanderWindow	Cancel	-2043177044
ExpanderWindow	Continue	-1403970725
~~ExpanderWindow~~	~~Expander~~ Note: !! Window Title !!	744504379
~~About~~	~~Expander\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n~~	-550662807
ExpanderWindow	The destination folder does not exist.	2115582836
ExpanderWindow	Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	1219664561
DirectoryFilePanel	Select	1717062088
~~ExpanderWindow~~	~~Creating listing for~~	-1695849916
ExpanderMenu	Settings	1968450848
ExpanderMenu	Settings…	-1739292364
DirectoryFilePanel	Expander: Choose destination	-1945147384
ExpanderWindow	Show contents	604216269
~~ExpanderWindow~~	~~Expanding file~~	136797368
ExpanderWindow	The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	2075818386
ExpanderWindow	The file doesn't exist	-425052812
ExpanderMenu	Stop	1188776653
ExpanderMenu	File	960753663
ExpanderWindow	Expand	698544546
ExpanderMenu	Close	1195298833
ExpanderWindow	The destination is not a folder.	-749720563
~~ExpanderMenu~~	~~About Expander…~~	-1420667599
~~About~~	OK	185080656
ExpanderMenu	Set source…	1004352524
DirectoryFilePanel	Select '%s'	-828420146
ExpanderMenu	Show contents	-491261418
ExpanderWindow	Stop	-344504916
ExpanderWindow	Destination	185183872
~~About~~	~~Expander\n\twriten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n~~	-1556466907
~~About~~	~~\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n~~	-1590491638
~~About~~	~~Expander~~	-1351010919
ExpanderWindow	is not supported	-1664618819
ExpanderPreferences	Close window when done expanding	-1928616944
ExpanderPreferences	Use:	59382499
ExpanderPreferences	Expander settings	-1133752020
ExpanderPreferences	Automatically expand files	537029956
ExpanderPreferences	Cancel	332274658
~~ExpanderPreferences~~	~~Destination folder:~~	-2116066024
ExpanderPreferences	Same directory as source (archive) file	5827371
~~ExpanderWindow~~	~~Creating listing for %s~~	-1327525200
~~ExpanderPreferences~~	~~Expansion:~~	1104198851
ExpanderPreferences	Select	2500092
ExpanderPreferences	Automatically show contents listing	453437058
ExpanderPreferences	OK	639733826
ExpanderPreferences	Leave destination folder path empty	1621364079
~~ExpanderPreferences~~	~~Other:~~	-1817631452
ExpanderPreferences	Open destination folder after extraction	-395156829
ExpanderWindow	Creating listing for '%s'	-958196054
ExpanderWindow	Expanding '%s'	310261062
~~Application name~~	~~Expander~~	-1528158349
System name	Expander	1481853700
ExpanderPreferences	Destination folder	-651686682
ExpanderPreferences	Other	1984980610
ExpanderPreferences	Expansion	-7633707

Translation Assistant

Expander (en_US)