DriveSetup (en

Do not translate strings into English! It's redundant! If a string varies across dialects, switch to the appropriate dialect (e.g. British English, Canadian English, Australian English) and only translate strings that are different from the default. For instance, the word color should be replaced with colour in certain dialects, but the word file is consistent across dialects and need not be retyped.

Context	String	2013520094
MainWindow	Delete	-1374409021
~~MainWindow~~	~~Are you sure you want to initialize the selected partition? After entering the initialization parameters, you can abort this operation right before writing changes back to the disk.~~	681243902
MainWindow	Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	-925123064
MainWindow	Rescan	920428480
MainWindow	OK	-882036854
MainWindow	Could not aquire partitioning information.	1729661871
MainWindow	There's no space on the partition where a child partition could be created.	1743900745
DiskView	<empty>	-1578784310
MainWindow	Unable to find the selected partition by ID.	-1509385127
DiskView	Select a partition from the list below.	1281487852
~~Support~~	~~%.1f TB~~	-379169772
DiskView	No disk devices have been recognized.	-1917384886
MainWindow	The selected disk is read-only.	78129106
CreateParamsPanel	Partition name:	-1343814628
MainWindow	Initialize	823966730
MainWindow	Could not mount partition %s.	-153634869
MainWindow	The partition %s is already unmounted.	-311921450
MainWindow	Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk.	-1657668864
MainWindow	Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	1607018573
CreateParamsPanel	Partition type:	-1939381131
~~MainWindow~~	~~Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? After entering the initialization parameters, you can abort this operation right before writing changes back to the disk.~~	-943492615
MainWindow	Could not delete the selected partition.	-1916211563
MainWindow	Error: Note: in any error alert	175929873
DiskView	Partition %ld	224527432
MainWindow	The partition %s has been successfully initialized.\n	1374110136
MainWindow	Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	1659576638
MainWindow	Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	-150157197
PartitionList	Mounted at	-2057830350
MainWindow	Failed to initialize the partition %s!\n	1545199120
MainWindow	There was an error acquiring the partition row.	1315043264
MainWindow	You need to select a partition entry from the list.	-609292696
MainWindow	Format (not implemented)	591531039
MainWindow	The currently selected partition does not have a parent partition.	304785243
MainWindow	Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	-737231127
Support	Offset: %ld MB	-1637741895
MainWindow	Write changes	-116051652
MainWindow	There was an error preparing the disk for modifications.	-2020643430
~~Support~~	~~%3.1f MB~~	-1149514992
MainWindow	The partition %s is already mounted.	-1939471877
~~Support~~	~~%3.1f GB~~	-1442483742
~~Support~~	~~%ld MB~~	-1482458952
MainWindow	Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	869919040
MainWindow	Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	5501678
MainWindow	Create…	-1197235400
MainWindow	Disk system \"%s\"\" not found!	71240820
MainWindow	Could not unmount partition %s.	-927028734
MainWindow	Mount	1271451903
CreateParamsPanel	Create	66549411
DiskView	Device	-664046567
MainWindow	Disk	-155336441
PartitionList	Volume name	-1532623506
MainWindow	Continue	1603459785
MainWindow	Cannot delete the selected partition.	-23553848
MainWindow	Mount all	-1608814588
CreateParamsPanel	Cancel	205513941
MainWindow	Delete partition	-1045374707
Support	End: %ld MB	599885225
MainWindow	Eject	1099939391
~~Support~~	~~%3.1f KB~~	-1247171242
MainWindow	Partition	1899278270
PartitionList	File system	215885142
MainWindow	Validation of the given creation parameters failed.	189325886
PartitionList	Size	155809532
~~MainWindow~~	~~Don't know how to gather initialization parameters for this disk system.~~	-1931443324
MainWindow	Validation of the given initialization parameters failed.	1946647645
MainWindow	The selected partition does not contain a partitioning system.	-331104424
MainWindow	Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	1552315007
MainWindow	The partition %s is currently mounted.	-522752215
CreateParamsPanel	Partition size	-543622464
MainWindow	Surface test (not implemented)	-30759869
~~Support~~	~~%Ld B~~	1672927851
MainWindow	Creation of the partition has failed.	928923132
MainWindow	The currently selected partition is not empty.	-1709474726
MainWindow	Unmount	397106718
PartitionList	<empty>	673809070
InitParamsPanel	Initialize	4341485
PartitionList	Device	-1218963191
MainWindow	Cancel	2042241706
InitParamsPanel	Cancel	1772617229
Support	%ld MiB	-751307963
~~MainWindow~~	~~DriveSetup~~	-2139842845
MainWindow	Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	-872508156
MainWindow	Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	1615591408
PartitionList	Parameters	-1156530747
PartitionList	Active	780023277
~~Application name~~	~~DriveSetup~~	575164303
System name	DriveSetup	641400368

Translation Assistant

DriveSetup (en_US)