BootManager (es)

Context	String	3745555407
BootManagerController	The boot manager has been successfully installed on your system.	-1683421836
DefaultPartitionPage	After two seconds	670280418
UninstallPage	Uninstall Boot Manager Note: Title	613508741
BootManagerController	At least one partition must be selected!	204588034
BootManagerController	The old Master Boot Record could not be saved to %s	1508749130
BootManagerController	Restore MBR Note: Button	-1786610129
DrivesPage	Hard Drive Note: Default disk name	-867519185
BootManagerController	The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	1476636712
BootManagerController	About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? Note: Don't translate the place holders: %disk and %file	1971927911
BootManagerController	An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	80823584
PartitionsPage	Partitions Note: Title	715903968
~~BootManagerWindow~~	~~BootManager~~ Note: Window Title	976157895
DefaultPartitionPage	Timeout: %s	-2028387912
FileSelectionPage	Select Note: Button	-290140498
BootManagerController	Uninstall boot manager Note: Title	-1785633883
DefaultPartitionPage	After four seconds	423209916
BootManagerController	Uninstallation of boot menu failed Note: Title	-868156080
BootManagerController	Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	1882335334
WizardView	Next Note: Button	644210510
BootManagerController	Uninstallation of boot menu completed Note: Title	36855392
DrivesPage	Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	1063252412
DefaultPartitionPage	Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	1235014231
DefaultPartitionPage	After one second	-73753705
BootManagerController	The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.	-926207021
PartitionsPage	The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	-508211658
DefaultPartitionPage	After one minute	1622219305
BootManagerController	The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	1746196323
BootManagerController	Write boot menu Note: Button	1095940898
BootManagerController	The Master Boot Record could not be restored!	-225988678
DrivesPage	Uninstall Note: Button	-1747798361
DefaultPartitionPage	Default Partition Note: Title	359932712
DefaultPartitionPage	After five seconds	1709238326
BootManagerController	Back Note: Button	581949171
BootManagerController	Installation of boot menu completed Note: Title	-872965719
LegacyBootMenu	Unnamed %d Note: Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	-610680001
FileSelectionPage	File: Note: Text control label	1493854318
WizardView	Previous Note: Button	-1415982512
~~BootManager~~	~~BootManager~~ Note: Application name	-1495581706
DrivesPage	Install Note: Button	-754252952
BootManagerController	About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	-1177092954
LegacyBootMenu	Unknown Note: Text is shown for an unknown partition type	-553961337
DrivesPage	Update Note: Button	1435847336
UninstallPage	Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	-255093146
BootManagerController	Old Master Boot Record Saved failure Note: Title	1626019825
DrivesPage	Drives Note: Title	-670089808
DefaultPartitionPage	Never	-324704869
BootManagerController	Partition table not compatible Note: Title	1584049635
BootManagerController	Old Master Boot Record saved Note: Title	-43961515
~~BootManager~~	~~written by~~	-1725885406
BootManagerController	Boot Manager is unable to read the partition table!	36360707
BootManagerController	Error reading partition table Note: Title	2005357170
~~BootManager~~	OK	-2051402648
~~BootManager~~	~~Copyright %year, Haiku Inc.\n~~ Note: Leave %year untranslated	1326210445
BootManagerController	Installation of boot menu failed Note: Title	-325678835
BootManagerController	Backup Master Boot Record Note: Title	-283884147
DrivesPage	Quit Note: Button	1745508660
BootManagerController	About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	1890697923
BootManagerController	The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	1983329177
DefaultPartitionPage	Default Partition: Note: Menu field label	-347846711
DefaultPartitionPage	Partitions Note: Pop up menu title	517393731
BootManagerController	Summary Note: Title	1375991454
BootManagerController	OK Note: Button	-636377180
DefaultPartitionPage	Immediately	-607740157
BootManagerController	Done Note: Button	-1670614428
DefaultPartitionPage	After three seconds	-1874288608
DrivesPage	USB Drive Note: Default disk name	518686510
DrivesPage	Cannot access! Note: Cannot install	1974345745
DrivesPage	No space available! Note: Cannot install	1006004354
~~Application name~~	~~BootManager~~	-593857325
System name	BootManager	-2014294300

Translation Assistant

BootManager (es)