DiskProbe (en

Do not translate strings into English! It's redundant! If a string varies across dialects, switch to the appropriate dialect (e.g. British English, Canadian English, Australian English) and only translate strings that are different from the default. For instance, the word color should be replaced with colour in certain dialects, but the word file is consistent across dialects and need not be retyped.

Context	String	295722468
ProbeView	File offset:	-589792997
~~OpenWindow~~	~~DiskProbe~~	2113436320
ProbeView	%ld (native)	1120189143
TypeEditors	64 bit unsigned value:	744858320
~~ProbeView~~	~~Base~~	2092006561
ProbeView	Find again	121821659
FindWindow	Text	-1805317991
ProbeView	Find…	-458913033
FindWindow	Case sensitive	1472812966
OpenWindow	Cancel	-2016397465
AttributeWindow	Close	-2122536519
ProbeView	File	1236764938
~~TypeEditors~~	~~Could not read image~~	-1670768518
ProbeView	Attribute	2130909782
TypeEditors	Floating-point value:	127622021
TypeEditors	16 bit	36133277
ProbeView	Attributes	-51730007
ProbeView	Device offset:	1107397111
ProbeView	Selection	2081475028
~~ProbeView~~	~~Hex~~	441206883
~~ProbeView~~	~~Fit~~	730360225
FileWindow	File	1307218095
DiskProbe	OK	-245082836
ProbeView	Paste	-901814533
TypeEditors	PNG format	-1560205331
ProbeView	Font size	-2136672140
ProbeView	Attribute type:	-58496062
AttributeWindow	Attribute	-1891338085
TypeEditors	8 bit signed value:	792815891
TypeEditors	Number:	1997370262
ProbeView	Save	566933949
TypeEditors	Number editor	615333455
AttributeWindow	No type editor available	147488802
TypeEditors	Double precision floating-point value:	-119130140
ProbeView	Device:	-1842055368
~~TypeEditors~~	~~Image view~~	1195628045
AttributeWindow	Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	-932189154
TypeEditors	8 bit unsigned value:	-1105189418
ProbeView	Block	1695841497
ProbeView	Back	1205469495
ProbeView	Device	1107412662
TypeEditors	Unknown type	1884584597
ProbeView	Block 0x%Lx	-1902878310
FileWindow	Quit	1580519574
ProbeView	Undo	1157459036
ProbeView	Close	551446532
TypeEditors	16 bit signed value:	308854918
TypeEditors	64 bit signed offset:	-572796021
ProbeView	Copy	-979577727
~~TypeEditors~~	~~what: '%.4s'\n\n~~	-694295007
TypeEditors	Boolean value:	-548262390
~~DiskProbe~~	~~Could not open \"%s\":\n%s~~	21767128
TypeEditors	32 bit size or status:	462905501
TypeEditors	8 bit palette	-1457838599
OpenWindow	Probe device	804525989
~~ProbeView~~	~~(native)~~	-399529194
TypeEditors	Unknown format	1738274408
TypeEditors	MIME type:	-1208449109
ProbeView	Page setup…	483291844
~~ProbeView~~	~~Decimal~~	1962506437
FileWindow	New…	1548541989
AttributeWindow	DiskProbe request	1437776775
~~TypeEditors~~	~~Image~~	-1808393782
~~TypeEditors~~	~~Boolean~~	1736911415
ProbeView	Save changes before closing?	-1146423321
AttributeWindow	Type editor	1742008252
ProbeView	Native: 0x%0*Lx	-1152657542
~~ProbeView~~	~~of 0x0~~	28428227
AttributeWindow	Raw editor	-755843840
TypeEditors	Message View	832517803
ProbeView	DiskProbe request	197356770
TypeEditors	32 bit unsigned size:	-440963331
TypeEditors	Flattened bitmap	1754250083
FileWindow	Open file…	-1735830215
ProbeView	Next	-1244294263
FileWindow	Close	-2119373935
ProbeView	Attribute:	-2024431144
~~TypeEditors~~	~~Text~~	-518367308
AttributeWindow	Remove from file	636868777
ProbeView	Don't save	-495159975
~~TypeEditors~~	~~Number~~	-843988696
ProbeView	Previous	-119685165
TypeEditors	64 bit signed value:	351421725
TypeEditors	Icon	1533957200
ProbeView	Block:	-16236381
OpenWindow	Examine device:	-1729697970
ProbeView	Offset:	816807851
ProbeView	OK	-112345136
ProbeView	Add	-1142277861
ProbeView	Edit	331150832
ProbeView	Native: %Ld (0x%0*Lx)	480949940
TypeEditors	32 bit unsigned value:	1078724007
AttributeWindow	Cancel	1453732229
ProbeView	Type editor not supported	-1215642758
TypeEditors	MIME type editor	1891234828
ProbeView	Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	-1057416339
~~ProbeView~~	~~type shell~~	1242672164
FindWindow	Find	-587840043
AttributeWindow	Remove	-208944895
ProbeView	Print…	-866142173
ProbeView	Block %Ld (0x%Lx)	-672307356
~~TypeEditors~~	~~Message~~	1917929936
DiskProbe	Could not open file \"%s\": %s\n	1901915552
ProbeView	Select all	1600623563
~~ProbeView~~	~~View~~	36319865
OpenWindow	Probe file…	1247003297
TypeEditors	Icon view	681982923
ProbeView	Bookmarks	566817187
FindWindow	Mode:	727483803
TypeEditors	15 bit	-730173500
FileWindow	Open device	1527821205
ProbeView	Could not find search string.	1409684366
TypeEditors	16 bit unsigned value:	-319311855
ProbeView	Attribute offset:	-593582057
ProbeView	Redo	701972100
ProbeView	File:	1391751532
TypeEditors	32 bit unsigned pointer:	-955859397
~~FindWindow~~	~~Hexadecimal~~	-701889731
ProbeView	of	-828687713
~~DiskProbe~~	~~DiskProbe\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nOriginal Be version by Robert Polic\n~~	1141122594
ProbeView	Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	71043142
TypeEditors	32 bit	339006643
ProbeView	Cancel	472510576
ProbeView	Swapped: 0x%0*Lx	-2128847445
TypeEditors	Grayscale	-1247745870
~~ProbeView~~	~~BlockSize~~	-2071771480
TypeEditors	32 bit signed value:	880172428
DiskProbe	DiskProbe request	64619070
ProbeView	Type editor	592650671
TypeEditors	Contents:	1805266847
~~ProbeView~~	~~Base~~ Note: A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than \"Font size\" and \"BlockSize\"	-1114909724
TypeEditors	what: '%.4s'\n\n Note: 'What' is a message specifier that defines the type of the message.	-1793388506
TypeEditors	Boolean Note: This is the type of editor	641141190
ProbeView	Stop	-994793872
ProbeView	Hex Note: A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	-512271297
TypeEditors	Text Note: This is the type of editor	-649638629
TypeEditors	Number Note: This is the type of editor	2021265903
ProbeView	Decimal Note: A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	2080421625
TypeEditors	String editor	1437703153
~~ProbeView~~	~~View~~ Note: This is the last menubar item \"File Edit Block View\"	-2046169129
TypeEditors	Boolean editor	1901827314
ProbeView	none Note: No attributes	2031500454
~~ProbeView~~	~~BlockSize~~ Note: A menu item, a shortened form from \"block size\". This is in the same menu windowthan \"Base\" and \"Font size\"	1884170800
ProbeView	Fit Note: Size of fonts, fits to available room	1434871982
ProbeView	(native)	735372534
FindWindow	Hexadecimal Note: A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	-494753775
TypeEditors	Could not read image Note: Image means here a picture file, not a disk image.	1282837984
TypeEditors	Message Note: This is the type of view	-1502226261
DiskProbe	Could not open \"%s\":\n%s Note: Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	-1766021006
~~ProbeView~~	~~of 0x0~~ Note: This is a part of \"Block 0xXXXX of 0x0026\" message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'.	-710917876
TypeEditors	Image view Note: Image means here a picture file, not a disk image.	1175325947
TypeEditors	Image Note: This is the type of view	-1289808155
~~FileWindow~~	~~About DiskProbe…~~	-1597451671
ProbeView	of 0x0 Note: This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'.	569692866
ProbeView	BlockSize Note: A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	499929070
ProbeView	Base Note: A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	-602526152
ProbeView	View Note: This is the last menubar item 'File Edit Block View'	365725149
~~Application name~~	~~DiskProbe~~	-1216899441
System name	DiskProbe	-748680912

Translation Assistant

DiskProbe (en_US)