Bluetooth Preflet (pt

Before translating a string into this dialect (Brazilian Portuguese), try to translate it into Portuguese. Do not copy a string in this catalog if it already appears in the Portuguese catalog!

Context	String	118945497
Window	About Bluetooth…	-1614724868
Settings view	Handheld	-1771026693
Settings view	Default inquiry time:	-663483658
Inquiry panel	Add device to list	1448352872
Inquiry panel	Starting scan...	-328028969
Window	Show bluetooth console…	-1484153199
Settings view	Smart phone	1097989616
~~Inquiry panel~~	~~seconds~~	241811855
Window	Server	-1025132774
Window	Stop bluetooth services…	2074708907
Settings view	Identify host as:	-1872919269
Window	View	1581244330
Remote devices	Refresh…	-1922221283
Remote devices	Pair…	-1600529706
~~main~~	Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team	705785868
Settings view	Incoming connections policy:	1887222752
Settings view	From all devices	-1271393981
Extended local device view	Show name	-886091032
Settings view	Local devices found on system:	754543773
Inquiry panel	Scanning completed.	961119728
Window	Remote devices	-2008997598
Remote devices	Remove	-1726222768
Settings view	15 secs	39707155
Window	Start bluetooth services…	-1006887357
Settings view	Policy...	1078867729
Settings view	61 secs	1550302252
Inquiry panel	There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.	-731972811
Settings view	Identify us as...	-787327331
~~Inquiry panel~~	~~Remaining~~	-362528014
Remote devices	As blocked	754744242
Settings view	Pick LocalDevice...	-1996625169
Window	Defaults	901694787
Inquiry panel	Inquiry	992648541
Settings view	Desktop	294492825
Window	Revert	1738629943
Window	Remote devices list…	1781351338
Settings view	Laptop	-681284089
~~Inquiry panel~~	~~Retrieving name of~~	-1431087079
~~Window~~	~~Bluetooth~~	-1698770811
Extended local device view	Discoverable	1736240877
Device View	Service classes:	-14323937
Window	Connections & channels…	-597835604
Window	Refresh LocalDevices…	-1714696272
Window	Settings	-1188103256
Settings view	Only from trusted devices	1416471947
Inquiry panel	Scanning progress	1584520394
Settings view	Always ask	834150739
Inquiry panel	Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	-741930300
Inquiry panel	Retrieving names...	-449646531
Window	Help	-1977349420
Remote devices	Add…	1499399727
main	Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team	-97779690
~~Inquiry panel~~	~~seconds~~	113016623
Settings view	Server	-1550249606
main	OK	37151506
Remote devices	Disconnect	-1105278916
Extended local device view	Authenticate	-1950888211
Device View	Manufacturer:	-1981869291
~~Inquiry panel~~	~~Bluetooth~~	1824087230
Inquiry panel	Remaining %1 seconds	1282590699
main	Quit	1070042131
main	Start please	-2059622092
Device View	packets:	1529199451
main	Work offline	-1101771658
main	bluetooth_server has not been found running on the system. Should be started, or stay offline	1059106555
Inquiry panel	Retrieving name of %1	292927835
~~Application name~~	~~Bluetooth~~	965866534
System name	Bluetooth	-198226613

Translation Assistant

Bluetooth Preflet (pt_BR)