Before translating a string into this dialect (Iberian Spanish), try to translate it into Spanish. Do not copy a string in this catalog if it already appears in the Spanish catalog!
Context String Translation 389954612
DataSource P-faults
Loading...
-1932384514
DataSource Media nodes
Loading...
574114443
DataSource Raw clipboard size
Loading...
-94644725
DataSource Threads
Loading...
1437664017
ActivityWindow Add graph
Loading...
-858584393
DataSource Teams
Loading...
-1880936192
ActivityView Hide legend
Loading...
1299902632
DataSource Network send
Loading...
-2064023922
DataSource CPU usage (combined)
Loading...
817182033
DataSource CPU
Loading...
98705366
DataSource Used memory
Loading...
490273196
DataSource Cached memory
Loading...
1359091119
DataSource Apps
Loading...
138950198
ActivityView Show legend
Loading...
1389233135
ActivityWindow Settings
Loading...
-451069399
DataSource Receiving
Loading...
1616875346
ActivityWindow Settings…
Loading...
1344630813
ActivityMonitor OK
Loading...
482689354
DataSource Ports
Loading...
131236658
DataSource Page faults
Loading...
1701383606
DataSource Text clipboard size
Loading...
1199337546
DataSource Sending
Loading...
2066611706
DataSource Cache
Loading...
-973779378
ActivityWindow About ActivityMonitor…
Loading...
-518101928
DataSource TX
Loading...
2131771986
SettingsWindow Update time interval:
Loading...
-1079887719
ActivityWindow Quit
Loading...
-858962713
DataSource Block cache memory
Loading...
89867010
ActivityView Remove graph
Loading...
539866643
ActivityMonitor About
Loading...
1647753771
DataSource RX
Loading...
-1485324672
DataSource CPU usage
Loading...
241313063
DataSource Sems
Loading...
420291326
DataSource Running applications
Loading...
-74870194
DataSource Semaphores
Loading...
-1066911551
DataSource Block cache
Loading...
-712377439
DataSource Swap space
Loading...
-1356815275
DataSource Swap
Loading...
385998141
ActivityWindow File
Loading...
126304752
ActivityView Additional items
Loading...
613095158
DataSource Network receive
Loading...
-462940929
DataSource Memory
Loading...
-1671551709
ActivityMonitor ActivityMonitor\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2008, Haiku Inc.\n
Loading...
1759623044
ActivityMonitor \twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2008, Haiku Inc.\n
Loading...
-926664619
ActivityWindow ActivityMonitor
Loading...
-2013407227
DataSource MB
Loading...
1271170597
DataSource %.1f faults/s
Loading...
-209510803
DataSource TX
Note: Shorter version for Sending
Loading...
1189926082
DataSource %.1f MB
Loading...
-854444753
DataSource usage
Loading...
1778087767
DataSource %.1f KB/s
Loading...
-1242122181
DataSource RX
Note: Shorter version for Receiving.
Loading...
516883290
SettingsWindow %lld sec.
Loading...
367340158
SettingsWindow %lld ms
Loading...
-881398075
Application name ActivityMonitor
Loading...
-1202677331
System name ActivityMonitor
Loading...
-1483974762
DataSource Text clipboard
Loading...
-1137327413
DataSource Raw clipboard
Loading...
-1342525528