Mail Server (en

Do not translate strings into English! It's redundant! If a string varies across dialects, switch to the appropriate dialect (e.g. British English, Canadian English, Australian English) and only translate strings that are different from the default. For instance, the word color should be replaced with colour in certain dialects, but the word file is consistent across dialects and need not be retyped.

Context	String	4028343332
DeskbarView	Check for mails only	1030352475
DeskbarView	Send pending mails	-1240112693
MailDaemon	New Messages	-124166668
DeskbarView	<no accounts>	-1264338763
DeskbarView	%num new messages	1939177521
DeskbarView	Shutdown mail services	-167628511
DeskbarView	%num new message	-426797098
MailDaemon	Mail status	-1043598527
DeskbarView	Preferences…	-266569408
MailDaemon	%num new messages.	508553507
MailDaemon	%num new message.	-1857421112
DeskbarView	Create new message…	1168687209
~~StatusWindow~~	~~Check mail now~~	1861036584
MailDaemon	%num new message for %name\n	-149722895
MailDaemon	No new messages	-1360229663
DeskbarView	Check for mail now	1782931198
DeskbarView	No new messages	-105615647
MailDaemon	%num new messages for %name\n	1788485492
MailDaemon	Mail daemon status log	1999659967
MailDaemon	No new messages.	-1536239661
~~StatusWindow~~	~~No new messages.~~	-884211668
Notifier	Fetching mail for %name	1636683523
Notifier	Sending mail for %name	365208063
~~StatusWindow~~	~~%.1f / %.1f kb (%d / %d messages)~~	-1488040659
~~StatusWindow~~	~~%d / %d messages~~	-2055710296
Notifier	Mail status	-376996234

Translation Assistant

Mail Server (en_US)