Do not translate strings into English! It's redundant! If a string varies across dialects, switch to the appropriate dialect (e.g. British English, Canadian English, Australian English) and only translate strings that are different from the default. For instance, the word color should be replaced with colour in certain dialects, but the word file is consistent across dialects and need not be retyped.
Context String Translation 3053930521
MediaReplicant Control physical output
Loading...
-561147812
MediaReplicant Couldn't launch
Loading...
-2028330928
MediaReplicant OK
Loading...
-1356534265
MediaReplicant Sound preferences…
Loading...
-1834543964
MediaReplicant %g dB
Loading...
-520513881
VolumeControl No media server running
Loading...
756854397
MediaReplicant Media preferences…
Loading...
771585495
MediaReplicant Open MediaPlayer
Loading...
1095059860
MediaReplicant desklink
Loading...
-1119610698
MediaReplicant Options
Loading...
-664427335
VolumeControl %ld dB
Loading...
-680790889
MediaReplicant Beep
Loading...
-1614262567
VolumeControl Volume
Loading...
-2074308780