Do not translate strings into English! It's redundant! If a string varies across dialects, switch to the appropriate dialect (e.g. British English, Canadian English, Australian English) and only translate strings that are different from the default. For instance, the word color should be replaced with colour in certain dialects, but the word file is consistent across dialects and need not be retyped.
Context String Translation 3831721692
Font view Plain font:
Loading...
1058114386
Main window Defaults
Loading...
1702487976
Main window Fonts
Loading...
-1082381326
main Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
Loading...
-426588728
Main window Revert
Loading...
1489767212
Font Selection view Size:
Loading...
1128456780
Font view Menu font:
Loading...
1874399419
Font view Fixed font:
Loading...
1952426386
Font Selection view The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Note: Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.
Loading...
-1603042843
Font view Bold font:
Loading...
-442712005
main OK
Loading...
37151506
Application name Fonts
Loading...
749869126
System name Fonts
Loading...
1688741099