Do not translate strings into English! It's redundant! If a string varies across dialects, switch to the appropriate dialect (e.g. British English, Canadian English, Australian English) and only translate strings that are different from the default. For instance, the word color should be replaced with colour in certain dialects, but the word file is consistent across dialects and need not be retyped.
Context String Translation 491585478
Attribute Window Display as:
Loading...
-2128075501
Application Type Window Args only
Loading...
1405387120
New File Type Window Add group
Loading...
-1676202303
Application Type Window Remove
Loading...
-1718579925
FileType Window Select same type as
Loading...
432736613
Icon View Remove icon
Loading...
-1315054174
Application Type Window Supported types
Loading...
-539649596
New File Type Window Internal name:
Loading...
-346712241
FileTypes Could not open file \"%s\": %s\n
Loading...
1918329402
New File Type Window New file type
Loading...
1665528791
Icon View Add icon…
Loading...
108871357
FileType Window FileTypes Request
Loading...
1123083751
Application Type Window Do you want to save the changes?
Loading...
2035686226
FileType Window Multiple files from \"
Loading...
1850357386
FileType Window File type
Loading...
509726191
Attribute Window Could not change attributes
Loading...
688056096
FileType Window Show icons in list
Loading...
1122781573
TypeListWindow Cancel
Loading...
1655869159
FileTypes OK
Loading...
-228668986
FileType Window File
Loading...
581646485
FileType Window Recognition rule is not valid:\n\n
Loading...
2087178373
New File Type Window This file type already exists.
Loading...
1944877521
Application Type Window Save
Loading...
-1092646588
FileType Window Show recognition rule
Loading...
1111511811
Extension Window Add
Loading...
1191260081
FileType Window Select same preferred application as
Loading...
1923500862
Attribute Window Cancel
Loading...
-1344215871
Application Type Window Multiple launch
Loading...
-1740756944
New File Type Window Group:
Loading...
954533090
Extension Window Done
Loading...
-2040468414
FileType Window Extra attributes
Loading...
-1087503720
FileType Window Could not open file
Loading...
-723937865
FileType Window Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\".
Loading...
2009465074
Preferred App Menu Could not retrieve preferred application of this file.
Loading...
307298804
FileType Window Preferred application
Loading...
404721620
FileType Window Quit
Loading...
-49723544
FileType Window no icon
Loading...
-739573417
FileType Window File recognition
Loading...
-355417046
FileType Window Same as…
Loading...
-2130906437
Application Type Window File
Loading...
-1771650215
Application Type Window Version:
Loading...
-2015422131
FileTypes FileTypes request
Loading...
918124386
FileType Window Select…
Loading...
476144733
FileType Window Description:
Loading...
-1168150301
Attribute Window Right
Loading...
1316691229
FileType Window Internal name:
Loading...
1634954293
FileType Window None
Loading...
439277533
Application Type Window Development
Loading...
-1164109140
FileType Window Icon
Loading...
-1881494362
Attribute Window Special:
Loading...
1369969086
Application Type Window Alpha
Loading...
-1668759809
Application Type Window Signature:
Loading...
1089613737
TypeListWindow Done
Loading...
1040313735
Application Type Window Quit, don't save
Loading...
-598407697
Application Type Window Add…
Loading...
-496399578
FileType Window Type name:
Loading...
890888378
FileType Window Select preferred application
Loading...
-1052267692
Application Type Window Single launch
Loading...
-2061635430
Preferred App Menu Could not retrieve application signature.
Loading...
727443670
Preferred App Menu The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway?
Loading...
-1518364373
Attribute Window Type:
Loading...
969224639
Attribute Window Done
Loading...
446767713
Preferred App Menu Set Preferred Application
Loading...
-1563267945
Application Type Window Background app
Loading...
-441954690
New File Type Window Add new group
Loading...
1050641239
FileType Window Add…
Loading...
696856578
FileType Window Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it?
Loading...
-958530646
FileType Window Rule:
Loading...
-749318553
Application Type Window Cancel
Loading...
873448751
New File Type Window Cancel
Loading...
1605910077
Extension Window Extension:
Loading...
1645372751
Attribute Window Add
Loading...
-616471088
Application Type Window Close
Loading...
1956458211
FileType Window Open…
Loading...
-386610289
Application Type Window Golden master
Loading...
-887748722
FileTypes Could not open \"%s\":\n%s
Loading...
38180978
Attribute Window Alignment:
Loading...
-1394125916
Extension Window Cancel
Loading...
463515298
FileType Window Could not remove file type: %s\n
Loading...
1327576369
FileType Window Remove
Loading...
1748613287
Application Type Window Application flags
Loading...
-717947194
FileTypes FileTypes\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
Loading...
1177917198
Attribute Window Editable
Note: If Tracker allows to edit this attribute.
Loading...
-1474617983
Attribute Window Width:
Note: Default column width in Tracker for this attribute.
Loading...
-1066601204
TypeListWindow Choose type
Loading...
1691684424
Application Type Window Save request
Loading...
-473639207
FileType Window Cancel
Loading...
-883676885
Application Type Window Beta
Loading...
1733729221
FileType Window Extensions:
Loading...
2006440367
FileType Window About FileTypes…
Loading...
-1354985783
Attribute Window Attribute name:
Loading...
1780928038
Extension Window Extension
Loading...
63713257
New File Type Window Add type
Loading...
-1645959518
FileType Window [Multiple files]
Loading...
1063867508
FileType Window Could not set preferred application
Loading...
-233238564
Attribute Window Internal name:
Loading...
-1635961869
Application Type Window Final
Loading...
1712053459
FileTypes Open file
Loading...
-1106002990
FileType Window Settings
Loading...
1989743026
FileType Window New resource file…
Loading...
-1806991585
Application Type Window Exclusive launch
Loading...
1032714808
Application Type Window Gamma
Loading...
-744058068
FileType Window Default application
Loading...
-751027378
Application Type Window Long description:
Loading...
669601319
FileType Window Application types…
Loading...
978895914
FileType Window (from super type)
Loading...
-1977187113
FileType Window Description
Loading...
-552410199
Application Type Window Version info
Loading...
-146331949
Attribute Window Center
Note: Attribute column alignment in Tracker
Loading...
791479872
Application Type Window Short description:
Loading...
-161222185
Preferred App Menu File could not be opened
Loading...
96394606
Extension Window Could not change file extensions
Loading...
-261574218
Icon View Edit icon…
Loading...
-1785327886
Application Type Window Save into resource file…
Loading...
-1288781890
Attribute Window Left
Note: Attribute column alignment in Tracker
Loading...
-239397374
Attribute Window Visible
Loading...
-141494391
New File Type Window Could not install file type
Loading...
-2069489524
Application Type Window Application type
Loading...
-1677871481
FileTypes Window Application types…
Loading...
738679225
FileTypes Window Recognition rule is not valid:\n\n
Loading...
1985124224
FileTypes Window Show icons in list
Loading...
1458107520
FileTypes Window Type name:
Loading...
298641545
FileTypes Window About FileTypes…
Loading...
1954172628
Type List Window Choose type
Loading...
-1790674760
FileTypes Window Rule:
Loading...
687541482
FileType Window Multiple files from \"%s\" file type
Loading...
-809169066
Preferred App Menu Could not retrieve preferred application of this file
Loading...
-85009466
FileTypes Window Extensions:
Loading...
1581434194
FileTypes Window Select same preferred application as
Loading...
1166736669
Preferred App Menu Could not retrieve application signature
Loading...
-859973952
Application Type Window Icon
Loading...
998574922
FileTypes Window Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it?
Loading...
-358518983
FileTypes Window (from application)
Loading...
214963561
FileTypes Window Could not set preferred application
Loading...
-1027025869
Type List Window Done
Loading...
-895072801
FileTypes Window Show recognition rule
Loading...
1401758710
Preferred App Menu FileTypes request
Loading...
-1756623210
FileTypes Window Description:
Loading...
-1406617258
FileTypes Window File
Loading...
-1247567920
FileTypes Window Select…
Loading...
-1775076680
FileTypes Window FileTypes
Loading...
388410177
FileTypes Window Open…
Loading...
-1793884494
FileTypes FileTypes
Loading...
211605717
FileTypes Window Extra attributes
Loading...
-1003384353
FileTypes \twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
Loading...
-1372865849
FileTypes Window Add…
Loading...
-671517455
FileType Window [Multiple files] file types
Loading...
-638532987
FileTypes Window Quit
Loading...
-109450769
FileType Window %s file type
Loading...
-692718437
FileTypes Window no icon
Loading...
736267162
FileTypes Window Settings
Loading...
1497947489
FileTypes Window New resource file…
Loading...
-305856382
FileTypes Window Icon
Loading...
-678370267
FileTypes Window Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\".
Loading...
1596557729
FileTypes Window Internal name:
Loading...
-275996176
FileTypes Window File recognition
Loading...
-1637918279
Type List Window Cancel
Loading...
1608910911
FileTypes Window Description
Loading...
1672083252
FileTypes Window None
Loading...
-1959412680
FileTypes Window Remove
Loading...
292298794
New File Type Window This file type already exists
Loading...
695816459
FileTypes Window Same as…
Loading...
-1925430642
FileTypes Window Could not remove file type: %s\n
Loading...
-1812885796
Preferred App Menu Cancel
Loading...
-305990870
FileTypes Window Cancel
Loading...
15749822
FileTypes Window Select preferred application
Loading...
-827204213
FileTypes Window FileTypes request
Loading...
-1760262390
FileTypes Window (from super type)
Loading...
-1156834022
FileTypes Window Preferred application
Loading...
-2132192245
Attribute Window Attribute
Loading...
-889698257
New File Type Window Group name:
Loading...
-1470691125
Attribute Window Display as:
Note: Tracker offers different display modes for attributes.
Loading...
174125277
Attribute Window Right
Note: Attribute column alignment in Tracker
Loading...
969632377
Application Type Window %1 application type
Loading...
-1433643191
FileTypes Window Move down
Loading...
245029375
FileTypes Window Move up
Loading...
1758196432
Application Types Window Description:
Loading...
-2074869142
Application Types Window Beta
Loading...
217878464
Application Types Window Name:
Loading...
-2020858005
Application Types Window Progress
Loading...
2088900957
Application Types Window Launch
Loading...
1724945163
Application Types Window Abort
Loading...
259220036
Application Types Window Edit…
Loading...
66529842
Application Types Window Final
Loading...
109499654
Application Types Window Development
Loading...
-1386411453
Application Types Window Information
Loading...
1964039006
Application Types Window Gamma
Loading...
713843907
Application Types Window Golden master
Loading...
-4609363
Application Types Window Removing uninstalled application types
Loading...
-657990133
Application Types Window Alpha
Loading...
385302498
Application Types Window Version
Loading...
-1155462162
Application Types Window Remove uninstalled
Loading...
-747897255
Application Types Window Path:
Loading...
565639819
Application Types Window Show in Tracker…
Loading...
1587662984
Application Types Window %ld Application type%s could be removed.
Loading...
1311879693
Application Types Window Application types
Loading...
450094441
Application Types Window Signature:
Loading...
1292268340
Application Types Window Version:
Loading...
-1348009112
FileType Window Same as…
Note: The same APPLICATION as\xE2\x80\xA6
Loading...
-2082482802
FileType Window Same as…
Note: The same TYPE as\xE2\x80\xA6
Loading...
-1957535152
FileType Window Same as…
Note: The same APPLICATION as ...
Loading...
-1822415292
FileType Window Same as…
Note: The same TYPE as ...
Loading...
-1197677042
Application name FileTypes
Loading...
-1908474607
System name FileTypes
Loading...
757428714