AboutSystem (pt

Before translating a string into this dialect (Brazilian Portuguese), try to translate it into Portuguese. Do not copy a string in this catalog if it already appears in the Portuguese catalog!

Context	String	1925149446
AboutView	Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	-2087638782
AboutView	%ld Processors:	-1086275669
AboutView	Michael Phipps (project founder)\n\n	1788824755
AboutView	The Haiku-Ports team\n	-1538669462
AboutView	Website, marketing & documentation:\n	1679613562
~~AboutView~~	~~%s%lld hour~~	2081557784
~~AboutView~~	~~... and the many community members making donations!\n\n~~	272156899
~~AboutView~~	~~\nPolish\n\n~~	1394637154
~~AboutView~~	~~\nJapanese\n\n~~	-679659198
~~AboutView~~	~~\nFinnish\n\n~~	1607607574
AboutView	Revision	-481111424
~~AboutView~~	~~\nDutch\n\n~~	1862596287
AboutView	Source Code:	-434106557
AboutView	Processor:	-72183473
AboutView	Kernel:	62747912
~~AboutView~~	~~%lld day~~	-900634032
~~AboutView~~	~~\nHungarian\n\n~~	-1170261744
~~AboutView~~	~~\nGerman\n\n~~	271020785
AboutView	Contributors:\n	-1790269049
AboutView	Unknown	528732445
~~AboutView~~	~~\nBulgarian\n\n~~	-1148187656
~~AboutView~~	~~\nPortuguese\n\n~~	1791676798
~~AboutView~~	~~%s%lld minute~~	741307756
AboutView	\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	386555187
AboutView	%.2f GHz	-1491101695
~~AboutView~~	~~The BeGeistert team\n\n~~	-1813813233
~~AboutView~~	~~%s%lld minutes~~	-2000710341
AboutView	Memory:	43490024
~~AboutView~~	~~%s%lld second~~	1845959346
AboutView	Past maintainers:\n	-1023976804
~~AboutView~~	~~The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the~~	-1442366263
AboutView	\n\nSpecial thanks to:\n	830543234
~~Utilities~~	~~Copyright~~	-1143469496
AboutView	Licenses:	-790289247
~~AboutView~~	~~. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n~~	1822955262
~~AboutView~~	~~%s%lld seconds~~	-772419687
~~Utilities~~	~~License~~	671541938
AboutView	\nCopyrights\n\n	761842243
~~AboutView~~	~~\nUkrainian\n\n~~	-1129720643
~~AboutView~~	~~\nLituanian\n\n~~	-614929376
AboutView	Current maintainers:\n	880426319
AboutView	Time running:	-1680686941
~~AboutView~~	~~MIT license~~	-1850238282
~~AboutView~~	~~%s%lld hours~~	405572503
~~AboutView~~	~~%lld days~~	-1620484689
AboutView	The Haikuware team and their bounty program\n	93420160
AboutWindow	About this system	-550179530
AboutView	Version:	1791744469
~~AboutView~~	~~\nRussian\n\n~~	1308809440
~~AboutView~~	~~\nItalian\n\n~~	-1688533179
~~Utilities~~	~~SourceURL~~	468768471
~~AboutView~~	~~\nFrench\n\n~~	1881397533
~~AboutView~~	~~\nEsperanto\n\n~~	38008620
~~AboutView~~	~~\nSwedish\n\n~~	-483333482
AboutView	%ld MHz	1637721637
~~AboutView~~	~~The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source.\n\n~~	490525022
AboutView	[Click a license name to read the respective license.]\n\n	-884717109
~~AboutView~~	~~%d MB total, %d MB used (%d%%)~~	-1562852026
AboutView	License:	-1313137830
AboutView	Translations:\n	2129610983
~~AboutView~~	~~\nSwedish\n~~	-1559204880
~~AboutView~~	~~\nItalian\n~~	-82257901
~~AboutView~~	~~\nSpanish\n~~	501066103
~~AboutView~~	~~\nJapanese\n~~	-739476564
~~AboutView~~	~~\nRussian\n~~	1376204082
~~AboutView~~	~~\nUkrainian\n~~	-829488853
~~AboutView~~	~~\nHungarian\n~~	21396386
~~AboutView~~	~~\nPolish\n~~	-2042604212
~~AboutView~~	~~\nFinnish\n~~	-2000010128
~~AboutView~~	~~\nDutch\n~~	-231025467
~~AboutView~~	~~\nGerman\n~~	1168646351
~~AboutView~~	~~\nBulgarian\n~~	1743798122
~~AboutView~~	~~\nLituanian\n~~	1850449778
~~AboutView~~	~~\nPortuguese\n~~	-1104202824
~~AboutView~~	~~\nEsperanto\n~~	1122043918
~~AboutView~~	~~\nFrench\n~~	-1086258677
AboutView	... and the many people making donations!\n\n	-2053568588
~~AboutView~~	~~Google & their Google Summer of Code program\n\n~~	-1517149422
AboutView	The BeGeistert team\n	-966307371
~~AboutView~~	~~The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n~~	-799386652
AboutView	GCC %d Hybrid	-1834822879
AboutView	%d MiB total	-1913163114
AboutView	%d MiB used (%d%%)	-389596233
~~AboutView~~	~~%d MiB total, %d MiB inaccessible~~	-1797230524
~~AboutView~~	The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	-154541611
AboutView	%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	1936347357
AboutView	Google & their Google Summer of Code program\n	-1765968068
AboutView	The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	15412828
~~Application name~~	~~AboutSystem~~	984448704
AboutView	Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	-823117794
System name	AboutSystem	1492278461
~~AboutView~~	~~Copyright © 2006-2007 by Intel Corporation. All rights reserved.~~	867346660
AboutView	BSD (4-clause)	-607016227
AboutView	Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	-924865745
AboutView	Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved.	1751022264
~~AboutView~~	~~Copyright © 2003-2006 by Intel Corporation. All rights reserved.~~	1768272068
~~AboutView~~	~~Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo~~	833695676
~~AboutView~~	~~Copyright © 2004-2005 by Intel Corporation. All rights reserved.~~	-1199771928
AboutView	MIT (no promotion)	-2086238836
AboutView	Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	-438913523
AboutView	Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	2061346106
AboutView	Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	-1165634725
AboutView	Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	-654689530
~~AboutView~~	~~Copyright © 1995, 1998, 1999, 2000, 2001 by Jef Poskanzer. All rights reserved.~~	1352767092
AboutView	BSD (3-clause)	1710150828
~~AboutView~~	~~Copyright © 2001, 2002, 2003 Expat maintainers.~~	-1477854300
AboutView	Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	-398023241
~~AboutView~~	~~Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.~~	-109581547
~~AboutView~~	~~Portions of this software are copyright Copyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.~~	-1515059512
~~AboutView~~	~~Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre~~	-2120839221
~~AboutView~~	~~Copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.~~	-1145546327
AboutView	Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	637060631
~~AboutView~~	~~Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group~~	1782586901
~~AboutView~~	~~Copyright © 2007-2009 by Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.~~	982224031
AboutView	Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	-1742504475
AboutView	Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	305425614
~~AboutView~~	~~Copyright © 1987, 1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.~~	-1613442898
~~AboutView~~	~~Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.~~	1963094756
~~AboutView~~	~~Copyright © 2002, 2003, 2004 Vivek Mohan. All rights reserved.~~	2033199714
AboutView	Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	-2059973020
AboutView	Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	2081230693
~~AboutView~~	~~Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license. All rights reserved.~~	-1776905829
AboutView	Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	1871473409
~~AboutView~~	~~Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.~~	-1541007852
AboutView	Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	-672288960
AboutView	Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	-836876183
AboutView	Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	2015365062
AboutView	MIT license. All rights reserved.	911251604
~~AboutView~~	~~Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.~~	1711841189
~~AboutView~~	~~Contains software developed by the NetBSD, Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.~~	1478959300
AboutView	Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	1999777547
~~AboutView~~	~~The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the HAIKU logo® are (registered) trademarks of Haiku, Inc.\n\n~~	947867163
~~AboutView~~	The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku™ and the HAIKU logo® are (registered) trademarks of Haiku, Inc.\n\n	-1892548553
AboutView	Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	-1510327622
AboutView	Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	1202590017
AboutView	Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	-1038565019
~~AboutView~~	~~Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license. All rights reserved.~~	345957043
AboutView	Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	1299212699
~~AboutView~~	~~Portions of this software are copyright. Copyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.~~	-469291114
AboutView	Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	-1970170267
AboutView	Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	-1324850280
AboutView	Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	866835586
AboutView	Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	-755115853
AboutView	Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	-172006316
~~AboutView~~	~~Contains software developed by the NetBSD, Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.~~	1856123528
AboutView	Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	1036639321
AboutView	Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	-1533273931
AboutView	Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	-1454119856
AboutView	Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	461866394
AboutView	BSD (2-clause)	-267649413
AboutView	Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	1877620802
AboutView	Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	-594805331
AboutView	Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	-1204604682
AboutView	Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	1112566201
AboutView	Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	859461344
AboutView	Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	-108834675
AboutView	Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	2080634292
AboutView	2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	1061927797
~~AboutView~~	The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT license%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	-77939803
~~AboutView~~	The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT license%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n Note: %MIT license% isn't a variable and has to be translated.	1746952925
AboutView	The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	444073122
AboutView	The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n Note: <MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	-963684586
AboutView	Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	-427401558
AboutView	Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	1020892682

Translation Assistant

AboutSystem (pt_BR)