Locale Kit (en

Do not translate strings into English! It's redundant! If a string varies across dialects, switch to the appropriate dialect (e.g. British English, Canadian English, Australian English) and only translate strings that are different from the default. For instance, the word color should be replaced with colour in certain dialects, but the word file is consistent across dialects and need not be retyped.

Context	String	4016429322
StringForSize	%3.2f GiB	-232913580
StringForSize	%3.2f KiB	-1462653768
StringForSize	%d bytes	1228184760
StringForSize	%.2f TiB	-2086446562
StringForSize	%3.2f MiB	69959786
ColorControl	Green:	139198602
ColorControl	Red:	-99339484
ColorControl	Blue:	826196217
AboutWindow	Close	795949164
AboutWindow	Written by:	-369030212
AboutWindow	About…	-1586645915
AboutWindow	Copyright © %years% Haiku, Inc.	107235302
TextView	Cut	276326739
TextView	Copy	-1910219354
TextView	Paste	-1035673256
TextView	Redo	1003070989
TextView	Select All	-1801973432
TextView	Undo	235174917
AboutMenuItem	About %app%	-1976486456
ZombieReplicantView	Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	-1692446213
PrintJob	Error	1443368749
PrintJob	No Pages to print!	1741304749
Dragger	OK	334215685
PrintJob	OK	1695276101
Dragger	Remove replicant	-103699421
ZombieReplicantView	OK	1817790032
PrintJob	Print Server is not responding.	1213749127
Menu	<empty>	1516199077
Dragger	Warning	-784059895
Dragger	About %app…	-692181072
ZombieReplicantView	Error	1711401112
~~ZombieReplicantView~~	~~Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error)~~	-459185769
Dragger	Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	2064358869
ZombieReplicantView	Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	2090423734

Translation Assistant

Locale Kit (en_US)