Do not translate strings into English! It's redundant! If a string varies across dialects, switch to the appropriate dialect (e.g. British English, Canadian English, Australian English) and only translate strings that are different from the default. For instance, the word color should be replaced with colour in certain dialects, but the word file is consistent across dialects and need not be retyped.
Context String Translation 1802971238
FilePanelApp display a load/save file panel\n
Loading...
-2014242173
FilePanelApp options:\n
Loading...
1377755900
FilePanelApp usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow pattern] [--forbid pattern]\n
Loading...
-147285346
FilePanelApp -k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n
Loading...
-2123582936
FilePanelApp usage: %s [-h] [-d folder] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m] [-a pattern] [-f pattern]\n
Loading...
1685790678
FilePanelApp -d\t--directory\topen at <folder>\n
Loading...
-932063523
FilePanelApp %s not a valid option\n
Loading...
-1649290299
FilePanelApp short\tlong\tdescription\n
Loading...
-746403580
FilePanelApp %s: this option requires a parameter\n
Loading...
1432180839
FilePanelApp -l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n
Loading...
-1556688537
FilePanelApp -f\t--forbid\tunimplemented\n
Loading...
-217821578
FilePanelApp -s\t--save\tuse a save FilePanel\n
Loading...
-493371098
FilePanelApp -n\t--name\tset the default name for saving\n
Loading...
-1989416856
FilePanelApp -m\t--modal\tmakes the FilePanel modal\n
Loading...
1904652764
FilePanelApp -h\t--help\tdisplay usage\n
Loading...
1213144871
FilePanelApp -a\t--allow\tunimplemented\n
Loading...
1146247962
FilePanelApp -1\t--single\tallow only 1 file to be selected\n
Loading...
726832407
FilePanelApp -t\t--title\tset the FilePanel window title\n
Loading...
-413395980
FilePanelApp %s: UNIMPLEMENTED\n
Loading...
304960427