Sudoku (en

Do not translate strings into English! It's redundant! If a string varies across dialects, switch to the appropriate dialect (e.g. British English, Canadian English, Australian English) and only translate strings that are different from the default. For instance, the word color should be replaced with colour in certain dialects, but the word file is consistent across dialects and need not be retyped.

Context	String	2850273218
~~Sudoku~~	OK	927070056
SudokuWindow	Restore snapshot	-1562750846
SudokuWindow	Could not set Sudoku:\n%s\n	547014063
~~SudokuWindow~~	~~About Sudoku…~~	-287369704
SudokuWindow	Export as…	1434898128
SudokuWindow	OK	-1446297552
SudokuWindow	New	2071969544
ProgressWindow	Abort	-648627988
SudokuWindow	Could not open \"%s\":\n%s\n	-1061956330
SudokuWindow	Easy	1984884428
SudokuWindow	Open file…	921940732
SudokuWindow	Solve single field	-1046012347
~~Sudoku~~	~~About~~	-1599501515
SudokuWindow	Solve	1998583267
SudokuWindow	Redo	1559109140
SudokuWindow	File	-311262846
SudokuWindow	Advanced	-545172888
SudokuWindow	Start again	1189793160
SudokuWindow	HTML	-180041753
SudokuWindow	Sudoku request	-399286150
SudokuWindow	Copy	1818778269
SudokuWindow	Mark valid hints	1243700023
SudokuWindow	Sudoku solved - congratulations!\n	226706459
SudokuWindow	Hard	1100755973
SudokuWindow	Snapshot current	-552688203
~~Sudoku~~	~~Sudoku\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2007, Haiku Inc.\n~~	392615003
SudokuWindow	Text	-903144293
SudokuGenerator	Creating solvable field	-308782414
SudokuWindow	View	-43041611
ProgressWindow	Progress monitor	1792886001
~~SudokuWindow~~	~~Mark invalid values~~	-1466022524
~~SudokuWindow~~	~~Sudoku~~	-642843295
~~SudokuWindow~~	~~Blank~~	804637722
~~Sudoku~~	~~Sudoku~~	1925752913
~~SudokuWindow~~	~~Help~~	-423771345
~~SudokuGenerator~~	~~Searching for removable values~~	1586614569
~~SudokuWindow~~	~~Undo~~	-1634566004
~~SudokuWindow~~	~~Quit~~	-2068660463
~~Application name~~	~~Sudoku~~	-328835825
System name	Sudoku	1078166960

Translation Assistant

Sudoku (en_US)